aldo-thumb.png

Aldo chupa chupeta?

aldo-capa.png

Everyone in the sea lose their sleep when the sharks try to take away pacifier and baby bottle from their son Aldo, but once he notices what has happened to his teeth...

Todo o mar perde o sono quando os tubarões tentam tirar a chupeta e a mamadeira do seu filho Aldo, mas quando ele vê o que aconteceu com seus dentes...

 

a cautionary tale

This funny cautionary tale teaches small kids to stop using pacifiers and baby bottles. What better example than a shark with bad teeth?

A história é muito divertida e didática para crianças bem pequenas serem encorajadas para deixar de usar chupeta e mamadeira. Que melhor exemplo do que um tubarão que não usa os dentes?

aldo-miolo06.png
 

the surprise

I wanted the scene Aldo realizes his teeth are not much of use to have a huge visual shock, so I used the whole spread to depict his face on extreme close up, much differently than most of the other single page illustrations.

Quis dar um impacto para a cena em que Aldo se dá conta que ele não consegue comer com seus dentes, por isso usei as páginas-duplas inteiras para diferenciar das outras páginas simples de ilustração.

 

how to change habits

After the shock, Aldo changes his habits and his teeth grow normally. Showing that habits are things we acquire is an important lesson, so I depicted some situations in which this happened.

Depois do susto, Aldo muda seus hábitos e seus dentes passam a crescer normalmente. Mostrar que os hábitos são algo que adquirimos é muito importante no livro, então eu mostrei algumas situações em que isso aconteceu.

aldo-miolo04.jpg