maria-thumb.png

As estrelas dos olhos de Maria

_capa3.jpg

In the very first picturebook I illustrated, Stars in Maria's eyes, Maria Flor gets the best birthday gift from her mother: listening to the story of the fireflies, the stars that descended from heaven. 

No primeiro livro ilustrado que participei, Maria Flor ganha o melhor presente de aniversário de sua mãe: conhecer a história dos vagalumes, as estrelas que desceram do céu. 

 

Starry skies

Inspired by Van Gogh's starry skies, heaven and stars have the movement and colors the girl sees.

Inspirados em Van Gogh, os céus e estrelas de Maria ganham movimento e colorido que os olhos da menina vêem.

 

maria_03_gif_7.gif

STORYTELLING AS TRADITION

Maria Flor learns several legends and folklore through her mother's storytelling. To emphasize this tradition, I alternated between depicting her mother telling the stories and stories' contents.

Maria Flor aprende sobre diversas lendas pela contação de histórias de sua mãe. Para valorizar essa tradição, intercalei as ilustrações das lendas com as cenas da mãe contando-as.

 

Understanding the circle of life

In the book, the fall of flowers' petals are related to falling stars, that instead of dying, turn into fireflies that help take care of the woods and the magical creatures that inhabit it.

No livro, a queda das pétalas das flores são relacionadas à queda das estrelas, que, em vez de desaparecer, viram vagalumes que ajudam a cuidar da mata e as criaturas mágicas que vivem nela.