papafigo-thumb.png

No reino do Papa-figo

papafigo-capa.png

On Papa-figo's realm tells the story of Joca, his dog Rubi and a group of friends that set out on an adventure to rescue a lost kid from their town from the Papa-figo monster, a brazilian folklore character. 

Essa é a história de Joca, seu cachorro Rubi e um grupo de amigos que vão resgatar uma criança perdida do Papa-figo.

 

picturebook or book with pictures?

In fact, this is more of a book with pictures than a picturebook. Thus, I tried to compensate for illustrations' minor importance with character design. Even though there were only a few illustrations to explore the characters, Joca and Rubi were remarkable for me!

Esse livro é mais um livro com ilustração do que um livro ilustrado; eu tentei compensar a predominância do texto com o design dos personagens. Apesar das poucas ilustrações para explorar os personagens, Joca e Rubi foram marcantes para mim!

 

character design

 Ilustrar a nova edição me deu a oportunidade de repensar como a história era narrada. Assim, dei mais atenção à construção dos personagens quando tive a oportunidade.

Illustrating a new edition gave me the chance to rethink illustrations' relation to the text, putting some extra effort into to characters' design and personality.

 

the unseen character

On the previous edition, the dog Rubi, who has a very important role in the story, didn't even show up! I then spent some time designing this character and included him in illustrations even more than Joca's other friends, who don't play that much of a role.

Na edição anterior, o cachorro Rubi, que tem um papel fundamental na narrativa, sequer aparecia! Investi algum tempo pensando nesse personagem e o incluí nas ilustrações até mais do que os outros amigos de Joca, que não tem muita função na narrativa.

 

spoiler alert!

I don't want to give away how the adventure ends, but let us just say it all works out fine with the so-called Papa-figo monster!

Não quero contar o final, mas vamos só dizer que dá tudo certo com o suposto Papa-figo!